“寥阔无声的田野,在闪耀着露珠的光芒;小溪在峡谷的阴暗处潺潺滚流,春天的雷声在遥远的地方震响……”屠格涅夫的诗句,述说着俄罗斯春天温润如玉而又生机盎然的美。在这万物复苏的季节,一份远道而来的礼物,又从遥远的中国带给俄罗斯观众。

3月27日,由河北省新奥集团旗下新绎文化公司出品,国家艺术基金重点支持项目“红楼梦钢琴协奏曲”2018版哈尔滨交响乐团2019年俄罗斯巡演圆满落幕。马来西亚华裔钢琴家克劳迪娅▪杨(Claudia Yang) 携手世界华人著名指挥大师汤沐海执棒的哈尔滨交响乐团,为俄罗斯观众倾情演绎了这部用音乐诠释的中国古典名著。

此次“红楼梦钢琴协奏曲”哈尔滨交响乐团2019俄罗斯之行共分三站,演出分别在新西伯利亚的阿诺德凯茨国家大剧院、莫斯科的拉赫玛尼诺夫音乐厅以及圣彼得堡的马林斯基剧院音乐厅进行。巡演得到了哈尔滨市政府的大力支持,新华社等国内媒体及俄罗斯各大媒体均对巡演进行了报道。

3月22日,“红楼梦钢琴协奏曲”哈尔滨交响乐团2019年俄罗斯巡演亮相第六届新西伯利亚国际艺术节。俄罗斯总统普京发来贺信祝贺第六届新西伯利亚国际艺术节取得圆满成功!“红楼梦钢琴协奏曲”是新西伯利亚国际艺术节首次邀请的国外演出节目,3月22日演出前,组委会举行了专门的新闻发布会,新西伯利亚媒体悉数到场。组委会向到场记者介绍了“红楼梦钢琴协奏曲”情况及演职人员,并回答了记者提问。
 

西伯利亚爱乐协会主席、西伯利亚自治州文化部长、第六届新西伯利亚艺术节组委会主席、Allegro Art LP 代表、西伯利亚文化部长、俄罗斯指挥大师科林戴维斯、哈尔滨文化旅游局副局长朱伟光、哈尔滨交响乐团团长曲波等人观看了演出。
 

3月24日,《红楼梦钢琴协奏曲》俄罗斯巡演第二场在莫斯科拉赫玛尼诺夫音乐厅拉开帷幕。中国驻俄罗斯大使李辉夫妇、马来西亚驻俄罗斯大使Dato Matdris Hj Yaacob夫妇、法国驻俄罗斯大使白林女士、俄罗斯俄中友好协会会长岀席了此次音乐会。
 

中国驻俄罗斯大使李辉对巡演表示祝贺。他表示,哈尔滨交响乐团在普京总统4月份即将前往中国参加第二届高峰论坛之前来俄演出,此举不仅有文化意义,更具外交意义。演出本身是给祖国增光,也是国家软实力建设的突出表现。
 

3月27日,《红楼梦钢琴协奏曲》俄罗斯巡演圣彼得堡站演出在马林斯基剧院音乐厅举行。中国驻圣彼得堡总领事郭敏、文化领事庄建平出席音乐会。郭敏总领事看望了乐团主要成员,并与华裔钢琴家克劳迪娅.杨进行了亲切交谈,称赞艺术家们精湛的演奏与艺术表现,感谢他们以音乐的方式向世界传播中国传统文化。
 

俄罗斯音乐界给予了此次巡演高度评价。西伯利亚艺术节主席瓦汀.列宾听完红楼梦钢琴协奏曲以后说: “这是一部伟大的中西方结合作品,克劳迪娅成功把中国的文学元素和精华通过中国的原创旋律融入了西方的交响乐曲式。给西方听众呈现一种容易让他们理解的崭新中国音乐风格。同时,这首作品使他们领悟到了中国古典文学的魅力。”莫斯科拉赫马尼诺夫音乐厅艺术总监评价说:“这是一部大师级的作品,值得反复回味!”
 

在巡演过程中,“红楼梦钢琴协奏曲”显示了音乐跨越国界的独特魅力。在被指挥家马泽尔誉为“能用心灵演奏的钢琴家”克劳迪娅•杨和著名指挥家汤沐海大师执棒的哈尔滨交响乐团的倾情演绎下,中国古典艺术精神中的意境之美、意向之美随着动人的旋律静静地流淌,洋溢在俄罗斯观众心中。

在指挥大师汤沐海先生的带领下,此次哈尔滨交响乐团光荣完成了国家艺术基金红楼梦钢琴协奏曲巡演第二站的任务。演出受到了俄罗斯人民的热烈欢迎。汤沐海大师的指挥把交响乐团和观众融合在一起,音乐会中,观众着实地感受到了中国交响乐团的高水准艺术表现能力。演出现场不断地响起掌声、欢呼声,俄罗斯观众多次起立鼓掌向汤沐海大师和哈尔滨交响乐团的艺术家们致敬。在汤沐海大师的带领下,三场音乐会给俄罗斯观众留下了无法忘怀的记忆。一位俄罗斯观众说道:“我从未在一场古典音乐会中感受到如此热烈的氛围,汤沐海先生不愧为当代的指挥大师!哈尔滨交响乐团的表现太令我难忘了,中国的音乐是这样的富有感染力,中国的音乐家对音乐的热情是如此的高涨。Bravo!”
 

汤苏珊与阿比娜两位年轻的小提琴演奏家的精彩演出更是把音乐会推向高潮,她们代表了两国古典音乐文化的传承并展现年轻音乐家的出色实力,更彰显了中俄青年人的友谊在音乐道路上的薪火相传,为中俄建交70周年献上一份礼物。
 

据悉,红楼梦钢琴协奏曲还将在今年7月在马来西亚等地继续进行巡演,这也为中国文化走出去树立了一个最佳的模式。

背景信息:

“红楼梦钢琴协奏曲”

“红楼梦钢琴协奏曲”包含《绛珠还泪》、《情天谁补》、《虚花如梦》、《万艳千红》四个乐章。作为国家艺术基金重点支持项目,“红楼梦钢琴协奏曲”旨在通过国际社会广为理解的音乐语言,向世界推广中国文化精品。

艺术家简介:

克劳迪娅•杨(Claudia Yang)

马来西亚著名华裔钢琴家,作曲家,丝绸之路国际文化交流中心艺术总监。第四代马来西亚华人,出生马来西亚柔佛州蔴坡市,祖籍福建省同安县。她被全球最大的纽约华人报刊—《华声》誉为“1999年度全球华人新闻人物”。她的演奏足迹遍布欧洲、南美洲及亚洲。

克劳迪娅被指挥大师马泽尔( Lorin Maazel )赞扬为“能用心灵演奏的钢琴家”。她虽然是位女钢琴家,但其技巧、力度和演奏的感染力不亚于男性钢琴家,她强而有力的触键给观众们留下深刻印象。

2014年匈牙利总理欧尔班授予克劳迪娅匈牙利政府最高文化勋章( Pro Cultura Hungarica ),以此表彰她在李斯特音乐作品的诠释和演绎方面取得的杰出成就。

2016年克劳迪娅荣获由中华人民共和国文化部及陕西省人民政府颁发的“第三届丝绸之路国际艺术节友谊奖”。

汤沐海

汤沐海,国际华人指挥大师。1983应卡拉扬之邀指挥柏林爱乐乐团,从世界交响乐的巅峰开始了他的国际指挥生涯。2004年格莱美奖得主。2015年在意大利米兰世博会期间在歌剧“圣殿”斯卡拉歌剧院指挥七场新版制作的罗西尼歌剧《奥塞罗》,成为自米兰斯卡拉歌剧院建院237年以来首位在此亮相指挥歌剧的中国指挥家。

汤沐海生于上海,1973年-1977年在上海音乐学院学习作曲和指挥,后留校任教。1979年获奖学金赴德国慕尼黑高等音乐学院大师班深造。除与柏林爱乐乐团多次合作以外,汤沐海还指挥过许多世界著名乐团,如伦敦交响乐团,伦敦爱乐乐团、,巴黎管弦乐团,法国国家交响乐团、莱比锡格万特豪斯乐团、德累斯顿国立交响乐团、圣彼得堡爱乐乐团、旧金山交响乐团和以色列爱乐乐团,悉尼,墨尔本交响乐团等。

哈尔滨交响乐团

哈尔滨交响乐团(英语:Harbin Symphony Orchestra;俄语:симфонический оркестр)成立于1908年,是中国乃至远东地区第一支真正意义上的交响乐团。一百多年来,哈尔滨交响乐团吸纳并培养了许多国内乃至世界著名的音乐家。原中国国家交响乐团首席许述惠、范圣宽、副首席杨牧云,上海交响乐团指挥斯卢茨基都曾在“哈交”工作过。赫尔穆特·斯特恩,日本NHK交响乐团(日本广播协会交响乐团)指挥约瑟夫·克尼希,大阪世纪交响乐团指挥梅特勒,日本东京爱乐乐团等国际著名交响乐团的指挥和首席,都曾是从“哈交”走出的优秀音乐家。

如今,"哈交"荟萃了80余名优秀演奏家,乐团艺术总监汤沐海,乐团团长曲波,现任乐团首席常任指挥于学锋。

新绎文化

新绎文化以“传绎文化 创造精彩”为使命,依托廊坊国际康乐旅游港项目,整合多方资源,为客户提供具有丰富文化内涵和高艺术品位的文化产品、体验与服务。目前,新绎文化的业务涵盖文化旅游综合体的策划、运营,剧院、美术馆的运营、国际文化合作与交流、音乐剧制作与运营、文化创意品产品设计运营等业务领域。

旗下丝绸之路国际文化交流中心建筑面积25万平方米,拥有5大剧场,14个艺术展览空间,可满足各种舞台艺术以及各类艺术展、发布会等需求,承担着为京津冀群众提供公共文化服务、推动区域文化艺术繁荣、开展国际文化交流的重要职责。2019年丝绸之路国际文化交流中心全面投入运营后,将成为世界领先、国内一流的文化艺术殿堂。而“红楼梦钢琴协奏曲”等作品,将在丝绸之路国际文化中心的平台上,成为中华传统文化面向世界的一张亮丽名片,国内外的音乐爱好者们也将在此领略艺术魅力,感受中国文化的深厚底蕴。