延承文化交流与发展的历史文脉,围绕一带一路文化建设的方针,中央美术学院己连续两年分别在希腊、捷克推出了两期的“艺术+”海外艺术交流项目。 2018年9月3日至9月9日,在德国汉堡的“艺术+”交流项目主题为《今天。明天》,本次活动由中央美术学院主办,中央美术学院继续教育学院,北京东西方圆艺术有限公司、德国汉堡品牌学院一设计与传播应用科学大学共同承办,同时本活动得到汉堡市文化与媒体部与市政厅的大力支持。活动由中央美术学院的范迪安院长担任学术主持,著名艺术评论家尚辉先生、四川美术学院院长庞茂琨先生与德国汉堡品牌学院院长单凡先生、汉堡美术馆馆长Mewes  Claus先生作为中德艺术对话的主讲嘉宾。中方参与的十位艺术家俞晓夫、庞茂琨、洪凌、谢东明、郭润文、闫平、王克举、顾黎明、井士剑、邓国源分别来自于中国七大美术学府,他们是中国当代艺术的杰出代表。相对应的五位活跃在德国当代艺术领域艺术家分别是Shan  Fan(单凡)、Martin  Scholten 、Jaakov  Blumas、Eiko  Borcherding、Dagemr。
 

(展览与研讨会嘉宾)
 

本次艺术交流的主题《今天。明天》是围绕“异同与共生”进行的一次主题新颖的“命题创作”,在七天的时间里,中德两国艺术家在德国汉堡品牌学院内彼此的影响,相互渗透与融合,对同一主题用绘画传达各自的文化思考。中德艺术家的创作活动结束后,9月13日在爱丽舍宫举办创作作品的发布会与学术研讨会,作品创作过程的记录在汉堡市政大厅进行展示。汉堡活动结束之后艺术家的作品与本次活动纪录片将在国内同时展出。本次活动还有15位体验艺术家作为十位艺术家的助手,协助老师进行创作,这也是中央美术学院教学模式的新的探索。
 

(研讨会现场)
 

《今天。明天》的主题活动是2018年中德文化交流项目《中国时代》的重要艺术活动内容。《中国时代》是中德两国政府间为推动经济文化交流推出的大型项目,每两年举办一次,今年为第七届。2018年的《中国时代》安排在德国汉堡峰会举办前的8月31日正式举行。
 

(汉堡市政厅作品创作过程记录展示现场)
 

范迪安认为:这个项目有三个方面的意义,一是在当代国际画坛,中国和德国都有一大批看重绘画艺术价值、坚守绘画的艺术家,德国在艺术上有此传统,中国更有许多画家在绘画(油画)上坚持探索,此次交流有助于探讨绘画在当代的发展。二是参加这次活动的中国艺术家都是富有经验并各具艺术个性的名家,活动的特点既是“命题创作”,更是“现场创作”,艺术家身临汉堡,通过对德国(及西方艺术)的研讨和对汉堡这个城市历史文脉与现实状况的体验,在现场完成作品,可以说这是一种跨文化的创作。三是不仅通过作品交流,更通过两国艺术家、艺术理论家“人的交流”,深化对当代艺术的讨论,构成中国和德国的文化对话。
 

(中德艺术家绘画作品)
 

艺术语言跨跃了国家、地域和时间的界限,而艺术的思维模式、哲学的判断方式则会在交流与对撞中产生有趣的化学反应。我们希望以绘画为载体,向大众展示艺术家们在艺术创作过程中所呈现出东、西方文化的价值判断以及两国艺术之间的关联与区别。所以,《今天。明天》艺术项目也是一次区别于展示性的,而是现场进行时态的带有深刻比较研价值的文化互动,相信这活动会进一步促进中德两国艺术的深入交流!

　　中央美术学院“艺术+”项目组

　　执行团队冯杰、贾新卫、姜文、黄河