中国和欧洲这两个伟大文明和多样民族有其各自的地域属性、文化特征、发展进程，而两条历史线虽存有巨大差异却从未停止交集。以欧洲为主体的建筑前辈们对历史和社会的批判，对教育、技术、思想和伦理的颠覆与革新，对城市与建筑产生了巨大而深远的影响。而在刚刚过去的40年，中国所面对和见证的发展机遇和挑战，同样将对未来的城市与建筑产生难以想象的变化。

        

"在疫情突起和风云涌现的2020年，

我们的世界面临了些什么？"

        

 我们所熟悉的一组关键词：“流动、自由、竞争、多元、包容、活力”被另一组关键词：“封闭、限制、保护、隔离、排外、消亡”所替代。对于建筑这个古老行业而言，同样也面对着巨大且难以预期的变化。在这样一个历史性的分水岭，我们如何重新适应变化？我们又如何重新定义属于建筑这个学科的外扩边界和内在立场？       

在这样的时代背景下，由中德可持续都市与建筑协会（SGSUAA）与中欧建筑传媒中心（SEAMC）联合发起的“中欧建筑邀请展”，将链接中国与欧洲。希望通过两地建筑师群体的作品呈现及文献梳理，传达出多样、复合、可持续、并能启发思考的建筑实践和立场。

       

 

首届中欧建筑邀请展2020-2021·上海站 

展期：2020年10月31日至11月30日（10月31日：定向邀请嘉宾观展；11月1日-11月30日：公众开放；其中11.8/15/22/29周日闭馆）

地址：

Roca Shanghai Gallery上海市徐汇区漕溪北路396号

主办单位：

中德可持续都市与建筑协会、中欧建筑传媒中心支持单位：巴登－符腾堡州斯图加特市政厅、德国可持续建筑委员会、中国绿建委德国事务部、上海交通大学设计学院、英国皇家建筑师协会、美国建筑师协会上海分会、一岸设计文化促进中心、设计宇宙

承办单位：

 中欧建筑传媒中心·上海、上海域谱文化传播有限公司

中欧建筑邀请展每两年一届，将分别在欧洲与中国两地举办。       

邀请展将以保持专业、深刻的学术立场为前提，用包容的心态，将多元化的观念纳入进来。展览作为建筑师们的主要表达方式之一，是专业者们反思与总结的契机，是与公众面对面交流的绝佳方式。       

 "在这个变迁的时代，凡事不能立足于某种成见，而要在实际操作中，不停地反省与思考。

——克里斯蒂安·德·波特赞姆巴克

CHRISTIAN DE PORTZAMPARC"

       

首届展览不仅邀请了普利兹克奖得主、欧洲殿堂级大师、中欧当代优秀建筑师，也包括初创几年的年轻工作室、青年建筑师。参展人不受地域、身份、年龄的束缚，所展现的反差与碰撞、变革与创新，将令人期待。

       

 

首届邀请展将于2020-2021年期间在中国上海及德国斯图加特举办。本次展览邀请刘宇扬为主策展人，以“变迁的视野”为主题，从历史、当下、未来三个层面展开，进行跨国度、跨尺度、跨维度的“建筑对话”。       

三个层面涵盖了三组“对话提问”：

在历史的层面，我们如何观察（How we observe）？

在当下的层面，我们为何行动（Why we act）？

在未来的层面，我们有何想象（What we imagine）？       

通过对展览主题和各层提问的聚焦、演绎及呈现，首先，我们希望将“对话”建立于作品与文献之间；其次，我们力求将“对话”置入于专业与公众之间；最终，我们相信“对话”将融入于文化与文脉之间。

 

 

"建筑的价值，一直是那份来自于建筑对应生活的慰藉和憧憬。"——主策展人，刘宇扬

       

从中国到欧洲乃至于全世界，各地的局势有所不同，但万变之中仍有其所共通之处。不论是各自固有的生产体系、商业驱动、媒体导向，或是共同面对的生态危机、经济挑战、价值取向，在可预期的未来，专业的壁垒将继续被重构，主流和先锋的分野也或许会变得模糊。

在这场链接了中国与欧洲的建筑展，我们将如何思考建筑学的本体、技术与文化？受邀的建筑师们，又将带来怎样的回应和呈现？作为首届中欧建筑邀请展的主策展人，我有理由相信，参展的每件作品和其背后的理念，都将是令人期待并值得记录的。

       

  

       

       

       

       

10月31日，首届中欧建筑邀请展2020-2021上海站将在ROCA上海艺术廊拉开帷幕，当天将举办开幕典礼。开幕式将邀请众多业界贵宾、行业媒体等参与见证这一历史性时刻，届时将有全程直播供公众在线观看。

当天中欧建筑奖项也将同期发布，该奖项由上海交通大学设计学院院长、光启讲席教授阮昕担任评委会主席。该奖项将致力于挖掘和表彰在建筑学术或实践领域有重大突破的建筑师。同期还将在11月举办多场对公众开放的主题研讨会，每场由多位重量级嘉宾做学术主题演讲，大家将抛开地域、身份、年龄的束缚，回归到本原的实践中，进行有专业深度的探讨。

       

本次展览地点为Roca Shanghai Gallery，展览时间为10月31日至11月30日。开幕式当天为定向邀请，除11月1日以外每周日闭馆，请大家注意展览开放时间。       

为了更好的观展体验，以及出于疫情防控期间人流量的管控，请扫描下方二维码预约。

 

扫码预约

       

展览咨询：Mr. Song

13917679578，seiae2020@seamc.com.cn

        

       

此次长达一个多月的首届中欧建筑交流盛会，代表了最顶级的中欧建筑学科交流平台，是中欧文化不断传承、交汇、发展的新征程纽带。不仅为全球有才华的新青年们提供了交流平台、国际资源与机遇，也将为未来建筑的发展打开全新的局面。明年中欧建筑邀请展斯图加特站，将在勒·柯布西耶设计的现代主义经典之作魏森霍夫博物馆举办。       

作为主办方之一的中欧建筑传媒中心（SEAMC），以欧洲为中心，链接中国与欧洲，将不遗余力通过国际出版、构建文化交流空间、举办学术交流活动等多样化形式展开长久的跨地域和文化的建筑专业对话。